スポンサードリンク

イタリア語ニュース翻訳

ここではイタリアのニュースサイト等から拾ってきた注目記事をイタリア語から日本語に訳しています。訳し間違いがあったらBBSメールでお知らせください。引用した記事の著作権は各サイト・ニュースサイトにありますのでご注意を。

060625 明日からメンズファッションショー開催

26/6/2006

Giappone: record incidenti alpini

Nel 2005 vi sono stati 273 morti


TOKYO, 26 GIU - In Giappone l'alpinismo diventa sempre piu' popolare ma aumenta anche il numero delle vittime della montagna. Secondo cifre pubblicate a Tokyo dai servizi di soccorso, nell'arcipelago nel 2005 vi sono stati 273 morti per incidenti alpinistici, sei in piu' dell'anno precedente. Sebbene il Giappone abbia rilievi non molto elevati (la massima vetta e' quella del Fuji, 3.776 metri), le persone coinvolte in incidenti di montagna sono state complessivamente 1.684.

  • alpino アルプスの・高山の
  • arcipelago (m) 群島
  • rilievo (m) 突出部・レリーフ・浮き出し・山地・起伏
  • complessivamente 全体として

日本、登山事故最多

2005年273人の死亡


日本では年々登山が人気を集めていますが、それに伴い登山事故者も増加しています。東京で発表された消防庁のデータによると2005年日本での登山事故死亡者数は去年比6人増の273人に上ります。日本最高峰の富士山で3776メートルと日本の山地はそれほど高くありませんが、登山事故に遭った被害者は全体で1684人になります。