スポンサードリンク

イタリア語ニュース翻訳

ここではイタリアのニュースサイト等から拾ってきた注目記事をイタリア語から日本語に訳しています。訳し間違いがあったらBBSメールでお知らせください。引用した記事の著作権は各サイト・ニュースサイトにありますのでご注意を。

060622 59%のイタリア人はパソコン音痴

20/6/2006

59% italiani analfabeti informatici

Solo la Grecia peggio, 87% over55 non conoscono computer


BRUXELLES, 20 GIU - Il 59% degli italiani sono analfabeti informatici, denunciando la mancanza delle conoscenze minime per utilizzare un computer. E' quanto emerge da uno studio condotto da Eurostat nel 2005, che indica come la percentuale italiana e' la piu' elevata d'Europa dopo la Grecia (65%). L'Italia rispetta le tendenze europee ma con sacche di ignoranza virtuale superiori alla media europea: gli over-55 italiani completamente incapaci di utilizzare il computer sono infatti l'87% del totale.

  • analfabeta 読み書きのできない・文盲の・無学の
  • sacca (f) 袋・入り江・くぼみ
  • virtuale 潜在的な・実質上の・仮の・仮想の

59%のイタリア人はパソコン音痴

イタリアの下にはギリシャだけ、55歳以上の87%がパソコンを使えません


イタリア人の59%はパソコンを使うのに必要最低限の知識不足でありコンピューターに無知です。2005年Eurostatの調査によると、イタリアはギリシャの65%に次いで高い数値を示しました。イタリアもヨーロッパの傾向に即してはいますが、ヨーロッパ平均に対し高い潜在的な知識不足を抱えています。というのも完全にパソコンを使うことができない55歳以上のイタリア人は全体の87%に上ります。