スポンサードリンク

イタリア語ニュース翻訳

ここではイタリアのニュースサイト等から拾ってきた注目記事をイタリア語から日本語に訳しています。訳し間違いがあったらBBSメールでお知らせください。引用した記事の著作権は各サイト・ニュースサイトにありますのでご注意を。

060322 イタリアは原子力発電計画を進めます

22/3/2006

"Italia lavora a progetti nucleari"

Berlusconi: "Partecipazioni con Usa"


Da Palazzo Chigi il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi torna a parlare dell'emergenza energetica nazionale e delle risorse nucleari. "L'Italia sta partecipando a progetti sul nucleare di terza generazione in Europa e di quarta generazione negli Stati Uniti, perche' in futuro, quando verra' meno il combustibile fossile, non si potra' che produrre energia con il sistema nucleare", ha detto.

  • risorsa (f) 資源・源泉
  • combustibile 可燃性の・燃料になる

イタリアは原子力発電計画を進めます

ベルルスコーニ「アメリカと参加します」


キジ会館にてシルビオ・ベルルスコーニ首相はイタリア全土のエネルギーの緊急事態、原子力による発電について再び話題にしました。イタリアはヨーロッパでの第三世代、アメリカ合衆国の第四世代の原子力発電についてアメリカとの計画に参加しています。それは将来、石油が不足したとき原子力システム以外でエネルジーを生産できないからです。」と説明します。