スポンサードリンク

イタリア語文法解説 - 補語人称代名詞2 補語代名詞の複合形

今日は補語人称代名詞の複合形です。直接補語人称代名詞と間接補語人称代名詞、両方使う場合に形が少し変わったり結合したりします。発音しやすいように変わるだけですのでこういうものだと思って表ごと覚えましょう。順序は間接補語+直接補語で「〜に」+「〜を」の順です。また、再帰代名詞+直接補語のときも同じように結合します。

補語の複合形

まずは表を見ていきましょう。

lo
(彼・それを)
la
(彼女・それを)
li
(彼ら・
それらを)
le
(彼女ら・
それらを)
ne
mi me lo me la me li me le me ne
ti te lo te la te li te le te ne
si se lo se la se li se le se ne
gli・le glielo gliela glieli gliele gliene
ci ce lo ce la ce li ce le ce ne
vi ve lo ve la ve li ve le ve ne

mi・ti・si・ci・viはiがeに変わるだけですね。gli・leはglieとなり直接補語と一つになります。用法は前回勉強したので、動詞の前に代名詞が二つ並ぶと発音上こうなると覚えてください。この結合形が補助動詞+不定詞といっしょに使われるときは補助動詞の前に置く場合不定詞の後ろにもっていき一つに結合する場合の2通りあります。

それでは例文を見ていきましょう

  • presto la macchina a Mario domani. (明日、私はマリオに車を貸します)
  • gli presto la macchina domani. (明日、私は彼に車を貸します)
    マリオにをgli(彼に)に変えました
  • gliela presto domani. (明日、私は彼にそれ(車)を貸します)
    マリオ・車、両方代名詞に変えました
  • mi puoi prestare la macchina? (私に車貸してくれない?)
  • puoi prestarmi la macchina? (私に車貸してくれない?)
    mi(私に)を不定詞の後ろにもっていき結合させることもできます
  • me la puoi prestare? (私にそれ(車)を貸してくれない?)
    車を代名詞に置き換えました
  • puoi prestarmela? (私にそれ(車)を貸してくれない?)
    不定詞の後ろにもっていき一つに結合させることもできます
  • date i soldi ai vostri figli? (あなたたちは息子達にお金を与えるのですか?)
  • glieli date? (あなたたちは彼らにそれらを与えるのですか?)
    ai vostri figliをgli(彼らに)に、i soldiをli(それら)に置き換えました
  • volete dare i soldi ai vostri figli? (あなたたちは息子達にお金を与えたいのですか?)
    補助動詞volere(〜したい)を使ってみました
  • glieli volete dare? (あなたたちは彼らにそれらを与えたいのですか?)
    代名詞に置き換え補助動詞の前に置きます
  • volete darglieli? (あなたたちは彼らにそれらを与えたいのですか?)
    不定詞の後ろにもっていき一つに結合することもできます
  • si lava i denti alle 8. (彼は8時に歯を磨きます)
  • se li lava alle 8. (彼はそれらを(歯)8時に磨きます)
    再帰代名詞と直接補語人称代名詞が続くときも同じく結合したりします